1
00:00:37,670 --> 00:00:39,671
"جو-أون"

2
00:00:39,672 --> 00:00:41,673
"لعنة خلقها شخص ما
الذين ماتوا وفي قلوبهم كراهية شديدة."

3
00:00:41,674 --> 00:00:43,675
"ويبقى في الأماكن التي سكنوها"

4
00:00:43,676 --> 00:00:45,677
"قبل موتهم، وينمو."

5
00:00:45,678 --> 00:00:47,658
"أولئك الذين يلمسونه يموتون،
وتولد لعنة جديدة."

6
00:00:56,423 --> 00:01:01,099
نحن نزور المنزل الذي تلقينا فيه
بلاغ عن إساءة معاملة الأطفال.

7
00:01:01,361 --> 00:01:02,669
نحن ذاهبون للتحقق من ذلك.

8
00:01:05,598 --> 00:01:06,941
انا هنا مع...

9
00:01:08,902 --> 00:01:12,941
...يوشيزاكي من مركز رعاية الطفل
وضابط شرطة.

10
00:01:13,206 --> 00:01:16,375
-اسمي ياماموتو،
-مرحبا؟

11
00:01:16,376 --> 00:01:18,277
وأنا مع المحافظة
قسم خدمات الطفل.

12
00:01:18,278 --> 00:01:20,781
هذه هي الشرطة. من فضلك افتح الباب.

13
00:01:21,081 --> 00:01:23,118
هل هناك أحد بالمنزل؟

14
00:01:26,319 --> 00:01:27,457
سوف أتحقق من الخلف.

15
00:01:43,803 --> 00:01:47,012
هذه هي الشرطة. أنا قادم للداخل.

16
00:01:58,985 --> 00:02:01,053
- رائحتها فظيعة.
-هذه الشرطة.

17
00:02:01,054 --> 00:02:03,034
هل هناك أحد بالمنزل؟

18
00:02:05,358 --> 00:02:08,694
هناك ملابس
وتناول الطعام جزئيًا في كل مكان.

19
00:02:08,695 --> 00:02:12,231
أم؟ أب؟ أنا مع مركز رعاية الطفل!

20
00:02:12,232 --> 00:02:14,700
هذا لا يظهر

21
00:02:14,701 --> 00:02:16,874
لتكون بيئة جيدة للطفل.

22
00:02:21,040 --> 00:02:23,543
هذه هي الشرطة. هل هناك أحد بالمنزل؟

23
00:02:26,279 --> 00:02:27,553
توشيو؟

24
00:02:31,117 --> 00:02:32,584
نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي.

25
00:02:32,585 --> 00:02:35,532
هذه هي الشرطة. هل هناك أحد بالمنزل؟

26
00:02:41,661 --> 00:02:43,504
هل هناك أحد بالمنزل؟

27
00:02:44,230 --> 00:02:46,210
أم؟ أب؟

28
00:02:55,175 --> 00:02:56,210
توشيو؟

29
00:03:01,481 --> 00:03:04,928
توشيو؟

30
00:03:11,291 --> 00:03:12,599
ما هو الخطأ؟

31
00:03:17,397 --> 00:03:20,276
من فضلك لا تلمس أي شيء. سأتصل بالمقر الرئيسي.

32
00:03:20,833 --> 00:03:22,278
هل وجدت شيئا؟

33
00:03:22,535 --> 00:03:24,276
جسد طفل.

34
00:03:25,238 --> 00:03:26,512
هل كان توشيو؟

35
00:03:26,873 --> 00:03:30,252
لا أعرف. لقد مرت عدة أيام
منذ وفاته.

36
00:04:39,846 --> 00:04:44,261
"يوي"

37
00:04:48,588 --> 00:04:50,956
هل تريد مني أن أقوم بتدريس الفصل؟

38
00:04:50,957 --> 00:04:55,667
نعم. أود منك
لأخذ فصل من طلاب الصف الثالث.

39
00:04:56,929 --> 00:04:59,967
لكن الربع الجديد قد بدأ بالفعل.

40
00:05:00,433 --> 00:05:04,210
استقال أحد المعلمين فجأة
لأسباب شخصية.

41
00:05:06,439 --> 00:05:09,511
ولكن ليس لدي سوى البديل الخاص بي
رخصة المعلم،

42
00:05:09,642 --> 00:05:11,677
ولم أكن أبدًا مدرسًا للصف.

43
00:05:11,678 --> 00:05:15,592
أنا على علم. لقد اخترناك على أي حال.

44
00:05:16,382 --> 00:05:18,953
الربع الأول قد بدأ للتو.

45
00:05:19,752 --> 00:05:22,665
لديك الكثير من الوقت
للتعرف على طلابك.

46
00:05:23,523 --> 00:05:27,096
يمكنك أن تتعلمي في العمل يا آنسة شونو

47
00:05:41,374 --> 00:05:47,450
"يوي"

48
00:05:48,681 --> 00:05:51,850
حسنًا، سآتي إليك مرة أخرى
بمجرد أن قمت بمراجعة النص.

49
00:05:51,851 --> 00:05:54,553
على ما يرام. اتصل بي عندما يكون جاهزا.

50
00:05:54,554 --> 00:05:55,328
نعم.

51
00:05:56,756 --> 00:05:57,996
شكرًا لك.

52
00:06:03,329 --> 00:06:04,307
كيف سارت الأمور؟

53
00:06:04,897 --> 00:06:09,209
لقد حصلت على وظيفة.
أنا مدرس في مدرسة ابتدائية!

54
00:06:09,702 --> 00:06:11,545
هذا عظيم. تهانينا، يوي.

55
00:06:11,871 --> 00:06:13,372
استمع لهذا يا ناوتو!

56
00:06:13,373 --> 00:06:17,344
أنا مدرس الصف أيضا!

57
00:06:17,577 --> 00:06:20,712
هذا عظيم. إنه أفضل بكثير

58
00:06:20,713 --> 00:06:21,953
من مجرد كونه بديلا.

59
00:06:22,315 --> 00:06:24,852
سأشتري لنا بعض النبيذ هذا المساء
ويمكننا أن نحتفل.

60
00:06:25,151 --> 00:06:28,325
حسنا، شكرا. التحدث معك لاحقا.

61
00:07:07,727 --> 00:07:11,732
جو-أون: بداية النهاية

62
00:07:12,498 --> 00:07:17,971
كنت على يقين من أنني لن أحصل على وظيفة
منذ أن بدأ العام الدراسي بالفعل.

63
00:07:18,671 --> 00:07:19,671
"توثيق الفئة 3-3"

64
00:07:19,672 --> 00:07:22,312
قالوا أن المعلم الأخير استقال فجأة.

65
00:07:22,575 --> 00:07:23,815
هل تزوجا؟

66
00:07:24,444 --> 00:07:27,979
أنا لا أعتقد ذلك. لقد كان مدرسًا ذكرًا.

67
00:07:27,980 --> 00:07:31,216
"الفئة 3-3"

68
00:07:31,217 --> 00:07:33,322
ولكن هذا حظا سعيدا بالنسبة لك.

69
00:07:36,222 --> 00:07:40,364
هممم... أتساءل عما إذا كنت سأذهب حقًا
لتكون قادرة على القيام بذلك.

70
00:07:40,793 --> 00:07:43,672
أنا لست مستعدا حقا لذلك.

71
00:07:45,998 --> 00:07:47,499
ستكون بخير.

72
00:07:47,500 --> 00:07:50,413
فقط كن سعيدًا لأنك حصلت على الوظيفة،
واستمتع بنفسك.

73
00:07:50,503 --> 00:07:51,982
هذا هو ما أردت.

74
00:07:53,573 --> 00:07:54,244
نعم.

75
00:07:55,675 --> 00:07:56,779
أنت على حق.

76
00:07:58,110 --> 00:08:00,249
سيتعين علي أن أعمل بجد للحاق بك.

77
00:08:01,514 --> 00:08:04,791
ماذا عنك؟
هل سيناريو الفيلم الخاص بك يسير على ما يرام؟

78
00:08:05,151 --> 00:08:08,132
حسنًا، إنهم مهتمون.

79
00:08:08,888 --> 00:08:14,429
أرى. لا استطيع الانتظار للذهاب معك
لرؤية الفيلم الذي كتبته.

80
00:08:16,929 --> 00:08:22,743
"يوي شونو"

81
00:08:22,835 --> 00:08:25,816
اسمي يوي شونو.

82
00:08:26,239 --> 00:08:29,812
إذا كان هناك شيء
لست متأكدا، فقط اسألني.

83
00:08:29,942 --> 00:08:31,478
حسنًا!

84
00:08:31,611 --> 00:08:32,589
كن جالسا.

85
00:08:46,425 --> 00:08:48,427
توشيو سايكي.

86
00:08:54,901 --> 00:08:56,881
"توشيو سايكي"

87
00:09:02,708 --> 00:09:04,847
وهذا هو اليوم السابع على التوالي
لقد كان غائبا.

88
00:09:14,020 --> 00:09:15,863
سأقوم بالحضور

89
00:09:16,989 --> 00:09:18,490
يويا عايدة.

90
00:09:18,491 --> 00:09:19,299
حاضر.

91
00:09:19,892 --> 00:09:21,293
كاتسوكي اساناجا.

92
00:09:21,294 --> 00:09:21,897
حاضر.

93
00:09:25,932 --> 00:09:28,003
مرحبًا، لقد وصلت إلى أسرة سايكي.

94
00:09:28,568 --> 00:09:30,673
نحن غير متوفرين حاليا...

95
00:09:31,103 --> 00:09:32,878
يرجى ترك رسالة.

96
00:10:06,005 --> 00:10:11,387
توشيو سايكي. لقد كان غائبا
بدون كلمة من والديه.

97
00:10:11,811 --> 00:10:15,486
لقد اتصلت بمنزله عدة مرات
أثناء الغداء ولكن لم يرد أحد.

98
00:10:16,515 --> 00:10:19,792
لقد سألت شخص آخر
للتعامل مع دروسي لهذا اليوم.

99
00:10:20,453 --> 00:10:23,093
انا ذاهب الى منزله.

100
00:10:25,958 --> 00:10:28,939
لقد قرأت السجلات التي تركها السيد كونيشي.

101
00:10:29,595 --> 00:10:32,940
وهذا هو اليوم السابع على التوالي
لقد كان غائبا.

102
00:10:34,100 --> 00:10:37,547
هل توشيو مريض؟

103
00:10:38,237 --> 00:10:39,944
لا أعرف التفاصيل.

104
00:10:40,373 --> 00:10:44,719
ولم يذهب أحد للاطمئنان عليه
بعد السيد كونيشي؟

105
00:10:45,311 --> 00:10:48,952
التقى السيد كونيشي بوالديه
وتحدث معهم.

106
00:10:49,081 --> 00:10:51,027
نحن لم نتجاهلهم ببساطة.

107
00:10:53,052 --> 00:10:54,588
هذا صحيح، ولكن...

108
00:10:55,788 --> 00:11:00,965
من الآن فصاعدا، أنت معلم توشيو سايكي.

109
00:11:07,166 --> 00:11:11,436
وداعا أيها المعلم!

110
00:11:11,437 --> 00:11:12,973
مع السلامة.

111
00:11:41,901 --> 00:11:46,577
"نانامي"

112
00:11:51,210 --> 00:11:53,019
انظر إلى وجه نانامي.

113
00:11:55,181 --> 00:11:57,024
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

114
00:11:58,050 --> 00:11:59,417
سترى!

115
00:11:59,418 --> 00:12:01,553
هناك حقا شبح، أليس كذلك AOI؟

116
00:12:01,554 --> 00:12:02,120
شبح؟

117
00:12:02,121 --> 00:12:03,054
هذا صحيح!

118
00:12:03,055 --> 00:12:04,589
سمعت ذلك!

119
00:12:04,590 --> 00:12:05,657
بجد؟

120
00:12:05,658 --> 00:12:07,228
ماذا سمعت؟

121
00:12:09,028 --> 00:12:10,507
نانامي!

122
00:12:10,930 --> 00:12:14,400
لا داعي للخوف.
لن يهاجمك.

123
00:12:14,467 --> 00:12:16,105
اسقطه.

124
00:12:17,136 --> 00:12:19,047
نانامي تخاف بسهولة.

125
00:12:21,407 --> 00:12:26,049
يقولون لا أحد يعيش هناك
ولكن يمكنك سماع صوت الطفل.

126
00:12:28,981 --> 00:12:32,656
انها مسكونة من قبل شبح!

127
00:12:32,752 --> 00:12:34,595
رينا! المنظمة العربية للتصنيع! توقف!

128
00:12:35,087 --> 00:12:36,921
من قال لك ذلك؟

129
00:12:36,922 --> 00:12:37,889
لا أعرف!

130
00:12:37,890 --> 00:12:39,090
إنه سر!

131
00:12:39,091 --> 00:12:40,091
تعلمون، أليس كذلك AOI؟

132
00:12:40,092 --> 00:12:41,969
لا أعرف!

133
00:12:42,094 --> 00:12:43,767
لا بأس يا نانامي.

134
00:12:44,497 --> 00:12:45,840
عجل!

135
00:12:50,536 --> 00:12:53,107
نحن هنا! هذا هو المكان.

136
00:12:54,306 --> 00:12:55,148
هذا؟

137
00:12:56,175 --> 00:12:58,086
إنه مجرد منزل عادي.

138
00:13:01,380 --> 00:13:02,120
دعنا نذهب.

139
00:13:03,482 --> 00:13:06,588
"للإيجار"

140
00:13:08,220 --> 00:13:10,688
نحن حقا ذاهبون إلى الداخل؟

141
00:13:10,689 --> 00:13:14,728
بالطبع نحن!
وإلا لماذا نأتي إلى هنا؟

142
00:13:18,931 --> 00:13:23,107
أخت Aoi هي شركة عقارية
الوكيل المسؤول عن هذا المنزل.

143
00:13:23,736 --> 00:13:25,113
هيا يا شباب!

144
00:13:25,971 --> 00:13:27,541
لكن هل يُسمح لنا حقًا بالدخول؟

145
00:13:28,440 --> 00:13:33,480
نحن ننظر إلى منزل
قد نرغب في الإيجار. لا بأس!

146
00:13:35,781 --> 00:13:37,954
سأنتظر هنا.

147
00:13:38,617 --> 00:13:42,190
لا يمكننا أن نتركك وحدك مع الشبح!

148
00:13:42,621 --> 00:13:43,497
يايوي!

149
00:13:43,756 --> 00:13:45,429
تعال.

150
00:13:57,903 --> 00:14:00,281
مرحبًا؟

151
00:14:42,348 --> 00:14:44,328
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

152
00:14:45,584 --> 00:14:49,031
بالطبع. إنها تحاول الإيجار
هذا المكان خارج.

153
00:14:49,188 --> 00:14:52,328
هل اعتقدت أنه سيكون مثل
منزل مسكون في متنزه؟

154
00:14:53,292 --> 00:14:55,294
انها حقا نظيفة.

155
00:14:55,527 --> 00:14:58,371
أراهن أنه لا يوجد حتى صرصور واحد.

156
00:15:02,401 --> 00:15:05,405
هذا ممل جدا.

157
00:15:29,295 --> 00:15:30,273
المنظمة العربية للتصنيع!

158
00:15:31,697 --> 00:15:35,611
ماذا كانت أختك تقول عن هذا المنزل؟

159
00:15:36,201 --> 00:15:38,875
أن لا أحد يريد استئجاره.

160
00:15:39,238 --> 00:15:41,072
كذاب! كنت تقول أن المنزل ملعون.

161
00:15:41,073 --> 00:15:43,241
- أنا لا أكذب!
-أنت تكذب!

162
00:15:43,242 --> 00:15:45,476
قالت: هناك فقط هذه القصص المخيفة!

163
00:15:45,477 --> 00:15:46,444
هذا ليس ما قلته!

164
00:15:46,445 --> 00:15:47,178
له!

165
00:15:47,179 --> 00:15:48,246
لا!

166
00:15:48,247 --> 00:15:52,286
مهلا، أنتما الاثنان. اندلق العبث.

167
00:15:55,988 --> 00:15:57,388
بخير، بخير.

168
00:15:57,389 --> 00:16:00,097
قالت تسمع الضحك
والخطى والأشياء.

169
00:16:15,074 --> 00:16:16,052
يايوي؟

170
00:16:16,942 --> 00:16:18,114
ماذا تفعل؟

171
00:16:19,044 --> 00:16:20,079
كان هذا على الأرض.

172
00:16:21,046 --> 00:16:22,116
ما هذا؟

173
00:16:26,318 --> 00:16:27,151
ما أخبارك؟

174
00:16:27,152 --> 00:16:28,324
إنه نوع من الزاحف.

175
00:16:30,322 --> 00:16:31,323
هذا غريب.

176
00:16:35,327 --> 00:16:36,305
ما هذه الصورة؟

177
00:16:36,829 --> 00:16:38,308
الوجه كله أحمر!

178
00:16:38,597 --> 00:16:39,632
انه على النار.

179
00:16:39,732 --> 00:16:41,499
ماذا؟ هذا فرحان.

180
00:16:41,500 --> 00:16:42,638
نعم!

181
00:16:42,801 --> 00:16:44,035
انظروا، فكه كله ثمل.

182
00:16:44,036 --> 00:16:45,743
شخص ما فنان أسوأ من AOI!

183
00:16:46,905 --> 00:16:49,317
هذا هو الأسوأ، على ما أعتقد.

184
00:16:49,675 --> 00:16:52,053
- نعم.
-إنها فوضى!

185
00:17:46,832 --> 00:17:47,537
من هناك؟

186
00:18:12,257 --> 00:18:13,395
من هناك؟

187
00:18:17,729 --> 00:18:18,400
ماذا؟

188
00:18:25,771 --> 00:18:26,715
ماذا يحدث هنا؟

189
00:18:30,709 --> 00:18:33,690
رينا؟ المنظمة العربية للتصنيع؟ من هناك؟

190
00:18:33,779 --> 00:18:36,692
منحدر الشد حولها
وافتح الباب! لو سمحت!

191
00:18:43,455 --> 00:18:45,696
من هناك؟ من هناك؟

192
00:19:00,739 --> 00:19:02,719
ما الأمر يا نانامي؟

193
00:19:04,810 --> 00:19:08,758
تبدو شاحبًا جدًا. ماذا حدث؟

194
00:19:11,016 --> 00:19:12,256
هل أنت بخير؟

195
00:19:18,824 --> 00:19:20,735
هل رأيت شيئا مخيفا؟

196
00:19:20,826 --> 00:19:22,737
مرعب أليس كذلك؟

197
00:19:27,766 --> 00:19:28,744
هل رأيت شبحا؟

198
00:19:28,867 --> 00:19:30,141
هل رأيت شبحاً يا نانامي؟

199
00:19:41,880 --> 00:19:46,625
"كاياكو"

200
00:20:21,386 --> 00:20:22,729
توشيو؟

201
00:20:42,774 --> 00:20:44,014
سيدة سايكي؟

202
00:20:46,545 --> 00:20:48,821
هل أنتِ هناك يا سيدة سايكي؟

203
00:21:04,496 --> 00:21:06,373
اعذرني.

204
00:21:10,035 --> 00:21:11,446
أنا قادم للداخل.

205
00:21:24,483 --> 00:21:29,523
اسمي شونو، أنا مدرس توشيو الجديد.

206
00:21:34,693 --> 00:21:39,142
أنا كاياكو، والدة توشيو.

207
00:21:42,167 --> 00:21:44,738
إذن...كيف حال توشيو؟

208
00:21:46,471 --> 00:21:49,008
أخذه أبوه.

209
00:21:52,010 --> 00:21:53,546
إلى المستشفى؟

210
00:21:55,213 --> 00:21:57,784
من فضلك، تعال إلى الداخل.

211
00:21:58,550 --> 00:22:01,053
هل هو مريض؟

212
00:22:02,888 --> 00:22:04,868
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

213
00:24:23,195 --> 00:24:24,299
توشيو؟

214
00:24:28,266 --> 00:24:29,939
هل هذا أنت يا توشيو؟

215
00:24:51,490 --> 00:24:53,470
هل هناك خطأ ما؟

216
00:24:55,126 --> 00:24:58,733
أنا آسف. أردت أن أرى غرفة توشيو.

217
00:24:59,664 --> 00:25:02,702
هذه ليست غرفة توشيو.

218
00:25:03,401 --> 00:25:06,075
أنا آسف، كان يجب أن أسأل...

219
00:25:08,406 --> 00:25:10,545
لقد أعددت بعض الشاي.

220
00:25:12,644 --> 00:25:14,089
يرجى الحصول على بعض.

221
00:26:21,746 --> 00:26:23,020
سيدتي؟

222
00:26:35,760 --> 00:26:37,103
سيدتي؟

223
00:27:16,935 --> 00:27:21,543
"يايوي"

224
00:27:26,211 --> 00:27:28,157
ايزاوا!

225
00:27:33,018 --> 00:27:34,224
ايزاوا!

226
00:27:34,719 --> 00:27:37,199
إنها مفتوحة! ايزاوا!

227
00:27:37,522 --> 00:27:39,627
ما هو الخطأ، يايوي؟ هل أنت بخير؟

228
00:27:40,291 --> 00:27:42,237
راحة قليلا. التبديل!

229
00:27:42,560 --> 00:27:43,766
يمكنك الراحة.

230
00:27:44,062 --> 00:27:46,167
-حسنًا، تذكر أن تصرخ بصوت عالٍ وبصوت عالٍ!
-هل أنت بخير؟

231
00:28:26,237 --> 00:28:28,717
حسنًا، تذكر أن تصرخ!

232
00:28:57,802 --> 00:28:59,247
هل هناك شخص ما؟

233
00:30:03,968 --> 00:30:05,311
اعذرني.

234
00:30:07,605 --> 00:30:08,845
ممرضة؟

235
00:30:50,381 --> 00:30:51,689
ما هذا؟

236
00:30:53,685 --> 00:30:55,426
ما هذا بحق الجحيم؟

237
00:31:25,850 --> 00:31:27,227
سيدتي؟

238
00:31:28,019 --> 00:31:31,296
هذا هو اليوم العاشر لغياب توشيو
دون إذن.

239
00:31:31,389 --> 00:31:32,959
بدون إذن؟

240
00:31:33,524 --> 00:31:37,802
لقد تحدثت والدته معك
أليس كذلك؟ عندما ذهبت إلى هناك؟

241
00:31:38,396 --> 00:31:41,639
لكنني لم أتمكن من رؤية توشيو.

242
00:31:42,767 --> 00:31:45,646
ما هو الذي تريد أن تفعله؟

243
00:31:46,838 --> 00:31:50,718
إذا كنت قلقًا لهذه الدرجة، اذهب لرؤية والدته مرة أخرى.

244
00:31:52,510 --> 00:31:53,545
لكن...

245
00:31:55,613 --> 00:32:00,062
كان هناك شيء غير صحيح بشأن تلك المرأة.

246
00:32:00,184 --> 00:32:03,996
لا يجب أن تقول أشياء كهذه!

247
00:32:04,522 --> 00:32:07,503
إذا سمع أحد الوالدين ذلك...

248
00:32:08,760 --> 00:32:10,205
أنا آسف.

249
00:32:10,528 --> 00:32:11,836
كن أكثر حذرا.

250
00:32:13,431 --> 00:32:14,501
أم...

251
00:32:16,401 --> 00:32:20,577
هل من الممكن أن أقابل السيد كونيشي،
المعلم الأخير؟

252
00:32:27,578 --> 00:32:28,556
على ما يرام.

253
00:32:31,616 --> 00:32:33,152
لقد مات.

254
00:32:35,153 --> 00:32:37,531
السيد كونيشي مات.

255
00:32:39,157 --> 00:32:42,036
لقد تلقيت كلمة من عائلته هذا الصباح.

256
00:32:52,337 --> 00:32:55,477
لقد زرت منزل توشيو سايكي بالأمس.

257
00:32:55,540 --> 00:32:57,451
وكانت والدته هناك.

258
00:32:58,576 --> 00:33:02,854
سألت عن توشيو،
لكنها وقفت في القاعة الأمامية

259
00:33:03,081 --> 00:33:05,288
وقال إنه كان يستريح مرارًا وتكرارًا.

260
00:33:06,417 --> 00:33:09,694
لم أتمكن قط من رؤيته.

261
00:33:10,221 --> 00:33:14,727
سأعود إلى هناك بعد المدرسة اليوم.

262
00:33:48,126 --> 00:33:49,400
لقد عدت.

263
00:33:51,562 --> 00:33:52,404
هاه؟

264
00:33:54,399 --> 00:33:56,379
لماذا تجلس في الظلام؟

265
00:34:07,111 --> 00:34:11,389
هناك طفل في الصف الذي لن يأتي
إلى المدرسة.

266
00:34:12,083 --> 00:34:14,393
يجب أن يكون من الصعب أن تكون مدرسًا.

267
00:34:15,820 --> 00:34:16,890
أي طفل؟

268
00:34:17,588 --> 00:34:21,832
الذي في أقصى اليسار في الصف الأمامي.
اسمه توشيو سايكي.

269
00:34:22,260 --> 00:34:23,432
تنمر؟

270
00:34:24,729 --> 00:34:26,402
أنا لا أعتقد ذلك.

271
00:34:26,931 --> 00:34:29,036
انه لا يبدو غريبا.

272
00:34:31,869 --> 00:34:33,405
سأعد العشاء.

273
00:34:34,338 --> 00:34:36,978
لا بأس، أنت جائع، أليس كذلك؟
دعنا نذهب إلى مكان ما.

274
00:34:38,209 --> 00:34:41,418
نعم حسنا. سوف أتغير.

275
00:34:59,997 --> 00:35:01,442
الوقوف!

276
00:35:07,105 --> 00:35:08,482
انتباه!

277
00:35:09,540 --> 00:35:14,540
صباح الخير!

278
00:35:15,313 --> 00:35:16,485
كن جالسا.

279
00:35:27,492 --> 00:35:31,030
على أية حال، زوجتي تنتظر.

280
00:35:32,530 --> 00:35:39,470
وجد الشاب نفسه يمشي
طريق ضيق، في أعماق الجبال.

281
00:35:41,272 --> 00:35:43,183
والضباب الرطب...

282
00:35:54,619 --> 00:35:55,529
توشيو؟

283
00:36:00,625 --> 00:36:02,070
اندلق ذلك.

284
00:36:04,795 --> 00:36:06,502
توشيو؟

285
00:36:12,770 --> 00:36:14,511
توقف عن ذلك، توشيو.

286
00:36:34,458 --> 00:36:39,100
"رينا"

287
00:36:53,945 --> 00:36:57,950
أنا آسف. رينا لا تستطيع رؤية أي شخص الآن.

288
00:37:04,989 --> 00:37:06,559
لو سمحت!

289
00:37:07,725 --> 00:37:11,639
رينا هي صديقتنا!

290
00:37:30,381 --> 00:37:31,587
رينا؟

291
00:37:34,485 --> 00:37:35,589
رينا؟

292
00:37:46,631 --> 00:37:50,078
هذه الغرفة لا تحتوي على قفل.

293
00:37:59,977 --> 00:38:01,217
رينا!

294
00:38:19,397 --> 00:38:20,637
رينا...

295
00:38:24,001 --> 00:38:25,139
رينا؟

296
00:38:30,174 --> 00:38:31,517
رينا!

297
00:38:33,110 --> 00:38:34,054
أين أنت؟

298
00:38:38,249 --> 00:38:41,093
اوي... هناك.

299
00:38:49,760 --> 00:38:50,795
إنهم قادمون.

300
00:38:52,229 --> 00:38:53,596
إنهم قادمون!

301
00:38:53,597 --> 00:38:54,598
ماذا؟

302
00:38:54,932 --> 00:38:58,038
إنهم قادمون! إنهم قادمون!

303
00:38:58,936 --> 00:39:01,041
ت-الطفل الأبيض...

304
00:39:01,906 --> 00:39:03,044
ما الذي تتحدث عنه؟

305
00:39:03,274 --> 00:39:07,177
المنظمة العربية للتصنيع! ساعدني! المنظمة العربية للتصنيع!

306
00:39:07,178 --> 00:39:08,578
اهدأ!

307
00:39:08,579 --> 00:39:11,753
من فضلك، أنقذني!

308
00:39:12,717 --> 00:39:14,060
أنقذني!

309
00:39:19,757 --> 00:39:21,134
ماذا يحدث هنا؟

310
00:39:24,095 --> 00:39:27,372
أويم أوي، دعنا نذهب.

311
00:39:28,966 --> 00:39:30,433
دعنا نذهب! تعال معي!

312
00:39:30,434 --> 00:39:31,606
انتظر!

313
00:39:36,907 --> 00:39:40,081
هذا سحر. يمكنك الحصول عليه.

314
00:40:01,766 --> 00:40:03,143
المنظمة العربية للتصنيع! عجل!

315
00:40:05,169 --> 00:40:06,170
رينا...

316
00:40:07,171 --> 00:40:09,117
أنا أعلم!

317
00:40:12,843 --> 00:40:15,445
رينا، سوف نعود.

318
00:40:15,446 --> 00:40:17,119
اوي، لا يمكننا البقاء هنا!

319
00:40:20,284 --> 00:40:25,700
الطفل الأبيض...
في حين أن لعنة الطفل سوف تقتلني.

320
00:40:26,023 --> 00:40:29,129
بينما الطفل!
بينما الطفل! الطفل الأبيض!

321
00:40:29,260 --> 00:40:30,568
اندلق ذلك!

322
00:44:54,992 --> 00:44:56,596
المعلم...

323
00:45:20,551 --> 00:45:23,725
"مكتب المعلم"

324
00:45:28,992 --> 00:45:30,027
سيدة سايكي؟

325
00:45:37,434 --> 00:45:38,777
سيدة سايكي؟

326
00:45:53,317 --> 00:45:54,694
سيدة سايكي؟

327
00:46:04,428 --> 00:46:05,998
سيدة سايكي؟

328
00:47:02,653 --> 00:47:05,634
ما هذا؟ يوميات؟

329
00:47:38,589 --> 00:47:39,567
لقد عدت.

330
00:47:48,432 --> 00:47:49,274
يوي؟

331
00:48:02,579 --> 00:48:03,683
يوي؟

332
00:48:26,003 --> 00:48:27,277
يوي؟

333
00:48:35,646 --> 00:48:36,647
يوي!

334
00:48:47,491 --> 00:48:49,869
توشيو...

335
00:49:16,119 --> 00:49:16,961
"توثيق الفئة 3-3"

336
00:49:17,287 --> 00:49:19,460
"توشيو سايكي"

337
00:49:40,677 --> 00:49:45,126
انتقلت إلى المنزل على التل اليوم.

338
00:49:46,249 --> 00:49:51,130
هذا هو بالضبط نوع المكان

339
00:49:51,288 --> 00:49:53,598
كنت أرغب دائمًا في تربية طفل.

340
00:49:54,024 --> 00:49:58,598
أنا متأكد من أنك ستجد هذا المنزل
جميلة أيضاً يا طفلتي.

341
00:49:58,762 --> 00:50:01,606
ذهبت للبحث عن ملابس لك يا طفلي.

342
00:50:01,832 --> 00:50:05,234
مجرد النظر إلى الملابس والأحذية الصغيرة

343
00:50:05,235 --> 00:50:08,546
كان كافيا ليجعلني أتنفس..

344
00:50:08,638 --> 00:50:11,881
اشتريت كتابًا مصورًا
أعتقد أنك تريد أن تقرأ.

345
00:50:12,109 --> 00:50:15,420
كلما قرأتها أجدها غريبة..

346
00:50:15,712 --> 00:50:18,886
أشعر وكأنك بجانبي..

347
00:50:19,249 --> 00:50:22,151
لا استطيع الانتظار للعب معك
في غرفة المعيشة الضخمة هذه.

348
00:50:22,152 --> 00:50:25,287
حاولت تغيير طريقة مشيتي

349
00:50:25,288 --> 00:50:29,202
كما لو كان هناك كرة ناعمة في بطني، ولكن...

350
00:50:29,326 --> 00:50:34,326
في الأيام القليلة الماضية كنت متأكدا
سأصبح أخيرًا أمًا.

351
00:50:35,132 --> 00:50:36,365
لكنني كنت مخطئا.

352
00:50:36,366 --> 00:50:38,667
يا إلهي، هل هو خطأي أنك لن ترزقني بطفل؟

353
00:50:38,668 --> 00:50:41,437
هل فعلت شيئا خاطئا؟

354
00:50:41,438 --> 00:50:43,372
هذا المنزل هو الجحيم.

355
00:50:43,373 --> 00:50:47,343
وقفت تحت الشلال في ضريح قريب.

356
00:50:47,344 --> 00:50:51,047
لقد كنت نجساً.

357
00:50:51,048 --> 00:50:52,681
جسدي نظيف جدًا الآن.

358
00:50:52,682 --> 00:50:56,652
درجة حرارة جسدي
مثالي لوصولك.

359
00:50:56,653 --> 00:50:58,220
لقد طهرت نفسي.

360
00:50:58,221 --> 00:51:02,033
خيط واحد سيوصلك إلى بطني.

361
00:51:03,126 --> 00:51:03,759
انها غامضة جدا.

362
00:51:03,760 --> 00:51:05,761
أشعر بخيبة أمل.

363
00:51:05,762 --> 00:51:08,364
تاكيو دائما بعيدا للعمل.

364
00:51:08,365 --> 00:51:12,468
لهذا السبب يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لك
للوصول إلى هنا.

365
00:51:12,469 --> 00:51:14,336
إنه خطأ تاكيو.

366
00:51:14,337 --> 00:51:15,971
من فضلك يا الله.

367
00:51:15,972 --> 00:51:18,919
اسكب روحًا في جسدي.

368
00:51:19,176 --> 00:51:22,157
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. أريد طفلا.

369
00:51:22,946 --> 00:51:27,452
لا يهمني من هو الطفل!
اسمحوا لي أن أنجب ذلك!

370
00:51:27,717 --> 00:51:32,166
أريد طفلا!
طفل .. طفل .. طفل ..

371
00:51:32,355 --> 00:51:38,931
طفل! طفل! طفل! طفل!

372
00:51:50,640 --> 00:51:53,120
لقد مر وقت طويل منذ أن كتبت هنا،

373
00:51:53,477 --> 00:51:55,548
ولكن حدث شيء رائع.

374
00:51:57,114 --> 00:51:59,094
لقد كان تاكيو غائباً كالعادة.

375
00:51:59,516 --> 00:52:05,626
وكنت وحدي في سريري في الطابق الثاني.

376
00:52:06,723 --> 00:52:13,038
ثم جاء إلي صبي.

377
00:52:13,930 --> 00:52:19,710
لقد دعاني بأمي.

378
00:52:21,538 --> 00:52:26,146
أعلم أنني يجب أن أكون حاملاً.

379
00:52:27,210 --> 00:52:29,121
أنا متأكد من ذلك.

380
00:52:34,117 --> 00:52:36,222
تاكيو لا يعرف شيئًا.

381
00:52:36,586 --> 00:52:39,123
ولن يعرف إلا يوم وفاته.

382
00:52:40,056 --> 00:52:43,003
إنه سر بيني وبين طفلي.

383
00:52:43,894 --> 00:52:49,003
تاكيو سيلعب دور والده.

384
00:52:51,535 --> 00:52:54,573
لقد توصلت إلى اسم توشيو.

385
00:52:55,705 --> 00:53:00,677
توشيو...توشيو...توشيو...

386
00:53:01,711 --> 00:53:03,691
إنه اسم جميل.

387
00:53:24,668 --> 00:53:29,344
"المنظمة العربية للتصنيع"

388
00:53:37,581 --> 00:53:40,562
لماذا تتباعد؟ مشاكل الرومانسية؟

389
00:53:44,254 --> 00:53:45,562
لا!

390
00:53:50,427 --> 00:53:51,064
مهلا...

391
00:53:52,162 --> 00:53:57,111
تذكر عندما كنا نتحدث عن
ذلك البيت المسكون؟

392
00:53:59,703 --> 00:54:02,582
نعم... ربما.

393
00:54:03,974 --> 00:54:09,219
أختي، انتظري...هل هذا صحيح؟

394
00:54:10,680 --> 00:54:14,992
قلت أنك لا تستطيع العثور على أي شخص
لاستئجاره بسبب شبح.

395
00:54:15,685 --> 00:54:17,665
لا علاقة له بك.

396
00:54:18,989 --> 00:54:20,662
أخبرني!

397
00:54:22,292 --> 00:54:23,965
أريد أن أعرف التفاصيل.

398
00:54:24,227 --> 00:54:25,672
الهيئة العربية للتصنيع.

399
00:54:26,496 --> 00:54:28,669
أنت لم تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

400
00:54:29,799 --> 00:54:34,111
بالطبع لا! ليس إذا كنت تخبرني
هناك شبح هناك.

401
00:54:34,571 --> 00:54:36,278
أتمنى ذلك...

402
00:54:37,774 --> 00:54:38,741
ذلك المكان...

403
00:54:38,742 --> 00:54:42,690
اسقطه، كيوسوكي.
لقد وجدنا أخيرًا مستأجرًا تقريبًا.

404
00:54:44,481 --> 00:54:46,461
شخص ما سوف يستأجر هذا المكان؟

405
00:54:54,124 --> 00:54:55,694
لقد ذهبت، أليس كذلك؟

406
00:54:57,294 --> 00:55:00,468
لكنك لم تدخل إلى الداخل، أليس كذلك؟

407
00:55:04,734 --> 00:55:06,302
مستحيل!

408
00:55:06,303 --> 00:55:07,714
اسقطها، على محمل الجد.

409
00:55:10,740 --> 00:55:13,744
اوي، اذهب للاستحمام.

410
00:55:23,520 --> 00:55:26,296
إنه خطأك
للحديث عن تلك الأشياء في المنزل.

411
00:55:38,501 --> 00:55:39,741
رينا...

412
00:55:41,604 --> 00:55:43,208
ماذا حدث لك؟

413
00:55:47,177 --> 00:55:48,747
يايوي؟

414
00:55:50,246 --> 00:55:52,248
أين ذهبت؟

415
00:56:04,127 --> 00:56:05,265
انا اسف...

416
00:56:34,090 --> 00:56:35,068
المنظمة العربية للتصنيع؟

417
00:56:37,127 --> 00:56:38,128
المنظمة العربية للتصنيع؟

418
00:56:40,630 --> 00:56:41,836
المنظمة العربية للتصنيع؟

419
00:58:08,485 --> 00:58:09,463
أنا آسف.

420
00:58:22,866 --> 00:58:23,810
رينا؟

421
00:58:24,634 --> 00:58:25,612
المنظمة العربية للتصنيع؟

422
00:58:28,304 --> 00:58:29,282
رينا؟

423
00:58:29,873 --> 00:58:30,908
المنظمة العربية للتصنيع!

424
00:59:02,205 --> 00:59:03,309
نانامي.

425
00:59:35,104 --> 00:59:36,082
ماذا؟

426
00:59:54,090 --> 00:59:56,070
ماذا؟

427
01:00:14,477 --> 01:00:15,615
دعني أذهب!

428
01:00:22,151 --> 01:00:23,129
أنا آسف.

429
01:00:25,388 --> 01:00:26,696
أنا آسف.

430
01:00:31,527 --> 01:00:32,471
أنا آسف-

431
01:00:43,840 --> 01:00:47,447
لا أحد يعيش هنا الآن
حتى تتمكن من الانتقال للعيش على الفور.

432
01:00:50,246 --> 01:00:52,817
انها لطيفة ومشرقة!

433
01:00:57,086 --> 01:01:00,956
لقد أخبرتها عن هذا المكان، أليس كذلك؟

434
01:01:00,957 --> 01:01:03,403
نعم. كاياكو...

435
01:01:04,961 --> 01:01:06,497
زوجتي، وهي تعرف عن ذلك.

436
01:01:08,498 --> 01:01:11,700
عادة هي الزوجة
من هو ضد هذه الأشياء.

437
01:01:11,701 --> 01:01:14,648
أنا متأكد. سيكون غريبا إذا لم تكن كذلك.

438
01:01:16,272 --> 01:01:21,076
إذا كانت هناك مشكلة يا سيد سايكي...

439
01:01:21,077 --> 01:01:22,249
تاكيو!

440
01:01:24,180 --> 01:01:27,855
دعونا ننتقل هنا. إنه رائع.

441
01:01:43,099 --> 01:01:47,514
"ناوتو"

442
01:02:22,772 --> 01:02:25,252
لذلك أنت مع المدرسة.

443
01:02:25,641 --> 01:02:29,144
نعم. الطفل الذي يعيش هناك
لا يأتي إلى المدرسة،

444
01:02:29,145 --> 01:02:30,624
لذلك جئت إليك.

445
01:02:30,980 --> 01:02:33,187
أرى. على ما يرام.

446
01:02:36,652 --> 01:02:38,859
السيد سايكي لا يلتقط.

447
01:02:42,925 --> 01:02:45,906
كيف هي عائلته؟

448
01:02:47,029 --> 01:02:50,306
عائلة عادية.
زوج وزوجة وطفل واحد.

449
01:02:51,134 --> 01:02:53,580
تم ترك الباب الأمامي مفتوحا.

450
01:02:58,074 --> 01:03:01,409
أرى. ثم سأذهب لزيارة غدا.

451
01:03:01,410 --> 01:03:02,912
هل هناك أي شيء...

452
01:03:04,180 --> 01:03:05,659
... يحدث مع تلك العائلة؟

453
01:03:08,117 --> 01:03:09,152
أي شئ؟

454
01:03:09,619 --> 01:03:11,155
إذا كنت تعرف أي شيء ...

455
01:03:12,789 --> 01:03:15,497
لا أستطيع مشاركة أي معلومات
عن المستأجرين لدينا.

456
01:03:15,691 --> 01:03:20,003
مدرس توشيو سايكي
هو شخص قريب جدًا منه.

457
01:03:22,198 --> 01:03:23,575
وهي...

458
01:03:24,934 --> 01:03:27,175
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ ذلك الحين
ذهبت إلى هناك.

459
01:03:28,004 --> 01:03:30,678
قل لي من فضلك. أريد أن أنقذها!

460
01:03:36,245 --> 01:03:37,849
إنها ليست العائلة.

461
01:03:39,515 --> 01:03:40,255
هاه؟

462
01:03:42,151 --> 01:03:46,190
إنه المنزل الغريب.

463
01:03:47,456 --> 01:03:48,230
المنزل؟

464
01:03:51,093 --> 01:03:53,300
لقد أخبرت السيد سايكي بذلك.

465
01:03:53,362 --> 01:03:55,263
نحن مطالبون بموجب القانون

466
01:03:55,264 --> 01:03:57,210
لإخطارهم بهذه الأشياء.

467
01:04:00,469 --> 01:04:02,210
ماذا حدث؟

468
01:04:10,613 --> 01:04:13,526
مات طفل.

469
01:04:15,251 --> 01:04:16,252
طفل؟

470
01:04:23,025 --> 01:04:25,562
منذ 19 عامًا،

471
01:04:26,495 --> 01:04:28,532
بقي طفل وحيدا في الداخل
هذا المنزل خلال موجة الحر.

472
01:04:33,035 --> 01:04:34,241
أرى.

473
01:04:35,738 --> 01:04:36,905
شكرًا لك.

474
01:04:36,906 --> 01:04:39,250
إنها ليست مجرد إشاعة!

475
01:04:50,987 --> 01:04:52,660
إذا كان صديقك...

476
01:04:54,156 --> 01:04:57,296
لقد ذهب داخل ذلك المنزل،
يجب أن تكون حذرا.

477
01:05:00,663 --> 01:05:01,767
منذ 10 سنوات...

478
01:05:03,666 --> 01:05:07,773
دخلت زوجتي وأختها الصغيرة
هذا المنزل.

479
01:05:09,772 --> 01:05:11,274
لقد دخلوا للتو، هذا كل شيء.

480
01:05:17,513 --> 01:05:18,992
كان هذا كل شيء، ولكن...

481
01:05:57,520 --> 01:05:58,486
""طفل يتضور جوعًا في المنزل""

482
01:05:58,487 --> 01:05:59,621
"محبوس في غرفة لمدة 7 أيام
في الطقس الحار"

483
01:05:59,622 --> 01:06:00,930
هذا هو...

484
01:06:01,891 --> 01:06:06,795
تلقت رعاية الطفل تقريرا

485
01:06:06,796 --> 01:06:09,197
من أحد الجيران حول احتمال إساءة معاملة الأطفال.

486
01:06:09,198 --> 01:06:10,198
"محبوسين في غرفة في طقس حار لمدة 7 أيام"

487
01:06:10,199 --> 01:06:11,199
"الأيدي والأقدام مقيدة"

488
01:06:11,200 --> 01:06:13,001
تم العثور على جثة طفل
في غرفة نوم الطابق الثاني

489
01:06:13,002 --> 01:06:15,337
مع ربط يديه وقدميه.

490
01:06:15,338 --> 01:06:17,939
وعلم ذلك فيما بعد
كان الطفل توشيو ياماجا،

491
01:06:17,940 --> 01:06:20,648
الابن الأكبر للمنزل.

492
01:06:24,413 --> 01:06:25,414
توشيو...

493
01:06:40,663 --> 01:06:43,473
"توشيو ياماجا"

494
01:06:50,539 --> 01:06:51,677
منذ 10 سنوات...

495
01:06:53,042 --> 01:06:56,387
دخلت زوجتي وأختها الصغيرة
هذا المنزل.

496
01:07:00,282 --> 01:07:01,784
لقد دخلوا للتو، هذا كل شيء.

497
01:07:05,454 --> 01:07:06,831
كان هذا كل شيء، ولكن...

498
01:07:24,440 --> 01:07:25,418
يوي!

499
01:07:55,471 --> 01:07:56,449
يوي!

500
01:07:57,406 --> 01:07:59,909
يوي! يوي!

501
01:08:18,961 --> 01:08:23,910
"المسح.

502
01:08:41,617 --> 01:08:42,561
عرفت ذلك.

503
01:08:44,587 --> 01:08:46,032
إنه نفس الوجه.

504
01:08:48,424 --> 01:08:50,062
ماذا يحدث؟

505
01:09:47,016 --> 01:09:48,552
ناوتو؟

506
01:09:58,561 --> 01:09:59,596
ناوتو؟

507
01:10:07,436 --> 01:10:08,574
ناوتو؟

508
01:11:22,978 --> 01:11:27,518
"توشيو"

509
01:14:35,871 --> 01:14:40,843
28 يوليو 2005.

510
01:14:40,943 --> 01:14:43,423
لقد جاء توشيو إلى منزلنا!

511
01:14:48,984 --> 01:14:50,486
انظر إلى الكاميرا مرة أخرى.

512
01:14:51,954 --> 01:14:53,934
حسنًا، باه!

513
01:14:54,556 --> 01:14:56,001
باه!

514
01:14:57,059 --> 01:14:58,129
طفلنا.

515
01:14:59,061 --> 01:15:00,472
ماذا يحدث؟

516
01:15:01,029 --> 01:15:01,929
"سايكي تاكيو كاياكو توشيو"

517
01:15:01,930 --> 01:15:02,797
هل فعلت ذلك بالفعل؟

518
01:15:02,798 --> 01:15:05,800
حسنا، هناك لوحة اسمنا.

519
01:15:05,801 --> 01:15:10,045
شكراً جزيلاً! هذا هو توشيو سايكي!

520
01:15:24,152 --> 01:15:27,759
حسنًا، انظر هنا يا توشيو! مع والدك!

521
01:15:28,624 --> 01:15:31,764
توشيو، أمسك يد والدك.

522
01:15:33,495 --> 01:15:35,099
ما هو الخطأ؟

523
01:15:35,664 --> 01:15:36,797
إنه والدك!

524
01:15:36,798 --> 01:15:37,798
"حفلة عيد الميلاد السابع"

525
01:15:37,799 --> 01:15:39,073
انه ليس مخيفا!

526
01:15:54,950 --> 01:15:59,687
حسنًا، توشيو. أمك أعدت الغداء!

527
01:15:59,688 --> 01:16:02,294
ضعها جانباً للحظة وانظر هنا.

528
01:16:02,491 --> 01:16:06,794
توشيو! انظر هنا! توشيو!

529
01:16:06,795 --> 01:16:08,829
توشيو! اتصل بي أبي!

530
01:16:08,830 --> 01:16:09,497
لماذا تنظر إلي هكذا؟

531
01:16:09,498 --> 01:16:10,772
اندلق ذلك! انه لا يحب ذلك!

532
01:17:13,562 --> 01:17:14,506
هاه؟

533
01:18:07,149 --> 01:18:08,560
أمي؟

534
01:18:22,364 --> 01:18:23,638
أمي؟

535
01:18:55,564 --> 01:18:56,668
من هو؟

536
01:18:57,566 --> 01:18:59,273
من هذا الطفل؟

537
01:19:08,376 --> 01:19:11,112
قل لي من هو الطفل! اخبرني! اخبرني!

538
01:19:11,113 --> 01:19:12,353
إنه طفلي.

539
01:19:13,749 --> 01:19:15,353
وطفلي فقط.

540
01:19:16,318 --> 01:19:20,289
توشيو هو طفلي فقط.

541
01:19:20,355 --> 01:19:24,633
لم يكن لديك أي علاقة بولادته.

542
01:19:24,893 --> 01:19:29,842
ليس لديك طفل.

543
01:20:06,134 --> 01:20:07,613
أمي...

544
01:23:41,616 --> 01:23:43,118
المعلم...

545
01:23:45,520 --> 01:23:46,999
أنقذني...

546
01:23:49,524 --> 01:23:51,470
أنقذني...

547
01:25:11,573 --> 01:25:12,574
أمي.

548
01:25:17,145 --> 01:25:18,522
أم.

549
01:25:50,311 --> 01:25:51,551
يوي!

550
01:25:52,247 --> 01:25:55,091
حان الوقت! أنت بحاجة للاستعداد!

551
01:26:34,122 --> 01:26:35,260
ناوتو؟